بستن
0 محصول
مشاهده سبد خرید
اندیشه بیگی
مشاهیر دانش
ضمانت اصالت کالا
پرداخت امن
ارسال سریع کتاب5 در انبار
5 در انبار
خرید کتاب مهارت های ترجمه متون فقه سریع خوان، آیا به دنبال کلیدی برای گشودن قفل سوالات دشوار متون فقه در آزمونهای ارشد و دکتری حقوق هستید؟ بسیاری از داوطلبان با وجود تسلط بر مفاهیم فقهی، در مواجهه با صورت سوالات عربی و گزینههای مشابه دچار چالش میشوند. کتاب سریعخوان مهارتهای ترجمه متون فقه اثر دکتر الهه شعبانپور، دقیقاً همان حلقه مفقودهای است که فاصلهی میان دانش فقهی شما و پاسخ صحیح به تستها را پر میکند. این کتاب از انتشارات معتبر مشاهیر دانش، با رویکردی کاملاً تکنیکی و آزمونمحور، شما را به مهارت ترجمه و درک مطلب حرفهای مجهز میکند.
درس متون فقه در آزمونهای تحصیلات تکمیلی حقوق، نقشی تعیینکننده و رتبهساز دارد. مشکل اصلی اینجاست که در سالهای اخیر، طراحان سوال صرفاً به حافظه داوطلب اکتفا نمیکنند، بلکه توانایی تحلیل متن و استنباط مفاهیم از عبارات عربی (بر پایه شرح لمعه) را میسنجند.
کتاب سریعخوان مهارتهای ترجمه، به جای حجیمسازی بیهوده، بر “چگونگی” پاسخدهی تمرکز دارد. این اثر به شما میآموزد که چگونه ساختار جملات پیچیده فقهی را کالبدشکافی کنید و حتی بدون دانستن معنای تکتک لغات، به مفهوم کلی و گزینه صحیح دست یابید.
دکتر الهه شعبانپور از اساتید و پژوهشگران برجسته در حوزه حقوق و فقه هستند که با اشراف کامل بر چالشهای داوطلبان در آزمونهای سراسری، این مجموعه را تدوین کردهاند. تخصص ایشان در سادهسازی مفاهیم پیچیده فقهی و ارائه فرمولهای کاربردی برای ترجمه، باعث شده است که آثار ایشان و به ویژه سری کتابهای “سریعخوان” انتشارات مشاهیر دانش، به انتخاب اول رتبههای برتر تبدیل شود. اعتبار علمی نویسنده، تضمینی بر دقت محتوایی و انطباق کامل کتاب با آخرین تغییرات آزمونی است.
این کتاب به گونهای طراحی شده است که در کمترین زمان ممکن، بیشترین بازدهی را برای داوطلب ایجاد کند. برخلاف منابع سنتی که تنها به ترجمه تحتاللفظی میپردازند، این اثر یک “نقشه راه” برای درک مطلب ارائه میدهد.
آموزش گامبهگام تکنیکهای ترجمه: از پایه تا پیشرفته، چگونگی برخورد با متون فقهی را فرا میگیرید.
تمرکز بر متون “شرح لمعه”: محتوا دقیقاً منطبق بر منبع اصلی آزمونهای ارشد و دکتری است.
تحلیل تستهای سنوات گذشته: ارائه نمونه سوالات واقعی آزمونهای ارشد و دکتری به همراه تحلیل عمیق.
پاسخنامه تشریحی و آموزشی: پاسخها صرفاً یک گزینه نیستند، بلکه نکات آموزشی مستتر در هر تست را بازگو میکنند.
ساختار سریعخوان (Quick Read): چیدمان مطالب به گونهای است که برای دوران جمعبندی و مرورهای سریع بسیار ایدهآل است.
تفکیک ظرایف معنایی: آموزش تفاوتهای کوچک در ترجمه که باعث تمایز بین گزینههای درست و نادرست میشود.
اگر در یکی از دستههای زیر قرار دارید، خرید کتاب مهارتهای ترجمه متون فقه دکتر شعبانپور برای شما یک سرمایهگذاری هوشمندانه است:
داوطلبان آزمون کارشناسی ارشد حقوق: برای کسب درصد بالا در درس متون فقه.
متقاضیان آزمون دکتری حقوق: جهت تسلط بر متون تخصصی و پیچیده فقهی.
دانشجویان رشته حقوق و الهیات: برای تقویت بنیه علمی در خواندن متون اصیل.
داوطلبان آزمونهای استخدامی و قضاوت: که نیاز به درک سریع متون عربی فقهی دارند.
بسیاری از منابع موجود در بازار یا بیش از حد طولانی هستند که داوطلب را خسته میکنند، یا صرفاً به ارائه لغتنامه بسنده کردهاند. کتاب دکتر شعبانپور با شناسایی نقاط ضعف داوطلبان در مهارت ترجمه، این خلاء را پر کرده است. در این کتاب، شما یاد میگیرید که چگونه فاعل، مفعول، شروط و جزاهای پیچیده در عبارات فقهی را شناسایی کنید؛ مهارتی که در هیچ لغتنامهای پیدا نمیشود.
فروشگاه اندیشه بیگی به عنوان مرجع تخصصی کتابهای حقوقی، این کتاب را با شرایط ویژه برای شما ارسال میکند:
نام کامل: کتاب سریعخوان مهارتهای ترجمه در پاسخ به سوالات متون فقه
نویسنده: دکتر الهه شعبانپور
ناشر: مشاهیر دانش
قطع کتاب: وزیری (مناسب برای مطالعه طولانی)
ضمانت کیفیت: نسخه اصلی و چاپ جدید.
ارسال سریع: ارسال سریع کتاب به سراسر کشور در کوتاهترین زمان ممکن.
تخفیف ویژه: ارائه بهترین قیمت رقابتی برای دانشجویان و داوطلبان.
پشتیبانی آنلاین: پاسخگویی به سوالات شما در مورد وضعیت سفارش.
ضمانت سلامت فیزیکی: بستهبندی حرفهای برای جلوگیری از آسیب به کتاب در حین ارسال.
۱. آیا این کتاب برای کسانی که پایه عربی ضعیفی دارند مناسب است؟
بله، یکی از اهداف اصلی این کتاب آموزش مهارتها به زبانی ساده است تا حتی داوطلبانی که در درس عربی ضعف دارند، بتوانند از پس ترجمه متون فقهی برآیند.
۲. آیا تستهای سال ۱۴۰۳ و ۱۴۰۴ نیز در کتاب بررسی شده است؟
کتاب بر اساس آخرین رویکردهای طراحان سوال تدوین شده و شامل تحلیل نکات پرتکرار آزمونهای اخیر است.
۳. تفاوت این کتاب با “شرح لمعه” چیست؟
شرح لمعه متن اصلی آموزشی است، اما این کتاب “ابزارِ خواندن” آن متن برای موفقیت در آزمون است. در واقع این کتاب به شما میگوید چگونه شرح لمعه را برای آزمون بخوانید.
موفقیت در آزمون حقوقی تصادفی نیست، بلکه حاصل انتخاب منابع درست است. با تهیه کتاب سریعخوان مهارتهای ترجمه متون فقه دکتر الهه شعبانپور، گامی بلند به سوی صندلی دانشگاه مورد نظرتان بردارید.
[ افزودن به سبد خرید و پرداخت آنلاین ]
همراه با تخفیف ویژه برای خرید اولیها در سایت اندیشه بیگی
آیا در مورد این کتاب یا سایر منابع انتشارات مشاهیر دانش سوالی دارید؟ در بخش نظرات بپرسید تا کارشناسان اندیشه بیگی شما را راهنمایی کنند.
کتابهای بیشتر در زمینه حقوق
اگر به کتاب های حقوقی و قوانین و مقررات علاقهمند هستید و یا دانشجوی رشته حقوق هستید، و نیاز به خرید کتاب دانشگاهی پیشنهاد میکنیم نگاهی هم به دستهبندی
خرید کتاب حقوقی و منابع آزمون حقوقی
در فروشگاه اندیشه بیگی بیندازید؛ جایی که آثار برجستهای در انتظار شما هستند.
| انتشارات | مشاهیر دانش |
|---|---|
| نویسنده | دکتر الهه شعبانپور |
| جلد | شومیز |
| دسته بندی | کتاب حقوقی, کتاب حقوقی / منابع آزمونی, کتاب دانشگاهی / حقوق |
| شابک | 9786229236178 |
| قطع | رقعی |
| تعداد صفحات | 147 |
| سال انتشار | 1404 |
| نوبت چاپ | 4 |
5 در انبار
سریع خوان مهارت های ترجمه در پاسخ به سوالات متون فقه | دکتر الهه شعبانپور
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.